Chers amis, (English below)
Je suis de heureuse de partager avec vous ce projet de collecte afin de soutenir l'association Karuna-Shechen, fondée par Matthieu Ricard.
Mon idée est de proposer des ateliers et spectacles de danse au cours des mois à venir, à fin de profiter de cette opportunité de partager la joie de la danse pour le bien d'autrui. En faisant un don à Karuna-Shechen, vous soutiendrez leurs merveilleux projets en Inde, au Népal et au Tibet,.
Danser ensemble, danser avec le cœur fait du bien pour tout le monde, mais surtout, ça serait aussi une action solidaire pour ceux qui sont dans le besoin en cette période de la crise sanitaire.
Soutenez Karuna-Shechen, faîtes un don et offrez un avenir meilleur aux populations défavorisées en Inde, au Népal et au Tibet. Grâce à vous, ils pourront bénéficier de soins de qualité, d'un accès à l'éducation, de formations professionnelles, de jardins potagers bioogiques...
Votre don est déductible d'impôt en France, en Suisse, aux États-Unis et à Hong-Kong.
Ensemble, bâtissons un monde meilleur !
Un grand merci pour votre soutien à ce projet.
Dear friends,
I am happy to share with you this fundraising project to support the Karuna-Shechen association, founded by Matthieu Ricard.
My idea is to offer dance workshops and performances in the coming months, to take advantage of this opportunity to share the joy of dance for the benefit of others. By donating to Karuna-Shechen, you will support their wonderful projects in India, Nepal and Tibet.
Dancing together, dancing from the heart, is good for everyone, but more importantly, it will also benefit those in need of help at this difficult time.
Support Karuna-Shechen, make a donation and offer a better future to the underprivileged populations in India, Nepal and Tibet. Thanks to you, they will be able to benefit from quality health care, access to education, professional training, bio-gardens...
Your donation is tax deductible in France, Switzerland, the United States and Hong Kong.
Together, let's build a better world!
Thank you very much for supporting this project!
